Arte Biennale | Pittori | Musicisti | Letteratura | Piazze | Ponti | Storia | Foto | Video | Mostra
Musicisti Da Ponte | Vivaldi | Wagner | Ospedaletto Derelitti
Lorenzo Da Ponte a Venezia (1749-1838)
Lorenzo da Ponte Vero nome Emanuele Conegliano, noto anche come Lorenzo Da Ponte.
Librettista di Mozart
Genio dell'opera, scrisse per Mozart i libretti delle seguenti opere:Le nozze di Figaro nel 1786.
Don Juan nel 1787.
Cosi Fan Tutte nel 1790.
L'incredibile carriera di Da Ponte
Da Ponte nacque a Ceneda (oggi Vittorio Veneto) nel 1749.Era figlio di un sarto ebreo vedovo che si convertì per sposare una Giovane cattolica di 17 anni.
Il padre e i suoi tre figli ricevettero quindi il patronimico di Da Ponte dal vescovo di Ceneda contestualmente al loro battesimo.
Così, nel 1763, Emanuele Conegliano divenne... Lorenzo Da Ponte.
Studiò in seminario e fu ordinato sacerdote nel 1773.
Dal sacerdote al... Libertino e giocatore d'azzardo
1776: la stesura di un opuscolo di stampo rousseauiano lo costringe a dimettersi dall'insegnamento in seminario.Viene inviato a Venezia, dove scopre tutti i piaceri della vita mondana: bon mots, improvvisazione poetica, donne e... gioco d'azzardo! Ecco cosa ha da dire in proposito:
« A quel tempo esisteva a Venezia la famosa casa da gioco detta Ridotto, nella quale i ricchi nobili avevano l'esclusivo privilegio di tenere il banco con il proprio denaro, e i poveri nobili con quello di altri, il più delle volte quello dei discendenti di Abramo.
Ci passavamo tutte le notti e quasi sempre, tornando a casa, maledicevamo il gioco e coloro che lo avevano inventato. »
Lorenzo da Ponte
Per gli occhi belli di Angela Tiepolo
Lorenzo Da Ponte Allo stesso tempo, subì l'incantesimo della Bella Angela Tiepolo, che descrisse in questo modo:
« Piccola, delicata, affascinante, bianca come la neve, con due occhi languidamente gentili, e due fossette che le ornavano le guance come rose [...]
Nell'effervescenza dell'età e della passione, dotato di un fisico piacevole, attratto dal fascino dell'esempio, mi abbandonai a tutte le seduzioni del piacere, e trascurai del tutto la letteratura e lo studio.
Avevo concepito una passione violenta per una delle sirene più belle, ma anche più capricciose di questa capitale; tutti i miei momenti erano assorbiti dalle consuete follie e frivolezze dell'amore e della gelosia, dalle feste e dalla dissolutezza.
A parte qualche ora rubata al sonno e dedicata alla lettura, non so se durante i tre anni di questa vicenda ho aggiunto qualcosa a ciò che già sapevo. nulla a ciò che già sapevo. »
Lorenzo da Ponte
Lo scandalo e l'espulsione da Venezia
Immaginate lo scandalo, questo giovane prete con la figlia del patrizio Tiepolo!Espulso da Venezia, si reca a Dresda nel 1780, dove scopre il teatro e impara il suo futuro mestiere di librettista collaborando con Mozzolo, poeta laureato a Corte.
1783: Vienna, Salieri e Mozart
A Vienna inizia a collaborare con Antonio Salieri e diventa poeta al Teatro Imperiale, incontra Mozart nel 1783.
Giacomo Casanova
A Vienna Da Ponte ritrova Casanova
Ma è un Casanova piuttosto diminuito quello che ritrova:
« Vedo non lontano da me un vecchio che mi fissa, e che mi sembra di conoscere davvero. »
Tra massoni
Da Ponte aveva incontrato Casanova a Venezia, e potete immaginare in quali circostanze!A Vienna, nel 1784-85, Casanova e Da Ponte si incontravano spesso e conversavano passeggiando insieme sul Graben, a Vienna.
Due massoni veneziani con molto in comune: il libertinaggio, il gioco d'azzardo, l'avventura, i loro gusti letterari, la musica e lo spirito illuminista.
Ma pur socializzando, non esitavano a criticarsi a vicenda: rivalità tra italiani, debiti di gioco e, cosa più grave, tra seduttori... la gelosia.
Casanova, ora semplice bibliotecario al castello di Dux, ha più di 60 anni ed è invidioso di questo "Poeta del teatro imperiale" La sua amante è una grande cantante, una veneziana di nome Adriana Gabrielli, conosciuta come la Ferrarese... che era l'orgoglio e la gioia di Da Ponte!
Adriana Gabrielli, prima di diventare la famosa Ferrarese, aveva debuttato a Venezia, e in particolare nel cuore dell'Ospedaletto dei Derelitti.
La Ferrarese, secondo il geloso Casanova, non bella e dotata di un pessimo carattere, avrebbe lasciato senza rimorsi il povero Da Ponte, caduto in disgrazia alla morte di Giuseppe II nel 1792.
Lorenzo Da Ponte - Il Don Giovanni di Mozart
Libretto manoscritto del Don Giovanni di Mozart Fu a partire dal 1786 che compose i libretti per le opere di Mozart: Le nozze di Figaro nel 1786, poi Don Giovanni nel 1787 e Cosi Fan Tutte nel 1790
Da Ponte racconta la stesura del libretto di Don Giovanni
« Mi sedetti al mio tavolo di lavoro verso l'ora di mezzanotte: una bottiglia di eccellente vino Tokay era alla mia destra, il mio escritoire davanti a me, una tabacchiera piena di tabacco di Siviglia alla mia sinistra.
A quel tempo, una Bella Giovane di sedici anni, che avrei amato solo come un padre, viveva con sua madre in casa mia.
Veniva in camera mia a fare i servizietti all'interno, ogni volta che suonavo per chiedere qualcosa; io abusavo un po' del campanello, soprattutto quando sentivo la mia verve inaridirsi o raffreddarsi.
Questa persona affascinante mi portava poi, a volte un biscotto, a volte una tazza di caffè, a volte solo il suo bel viso, sempre allegro, sempre sorridente, fatto apposta per placare la mente stanca e ravvivare l'ispirazione poetica.
Così mi costrinsi a lavorare per dodici ore di fila...
Lorenzo da Ponte
Casanova ha scritto una parte del Don Giovanni di Mozart!
Giacomo Casanova Da luglio in poi, Casanova si recò spesso a Praga per supervisionare la stampa della Storia della sua fuga dai guinzagli di Venezia e per preparare la stampa dell'Icosameron.
A settembre arrivano Mozart e Da Ponte per lavorare al Don Juan.
Alloggiarono in locande così vicine da potersi parlare dalla finestra della camera da letto...
Ma Da Ponte viene richiamato a Vienna da Salieri, che aveva bisogno di aiuto per il libretto di Axur Re di Hormuz.
Giacomo Casanova In questo periodo, il libretto del Don Juan non era ancora pronto e Mozart non aveva ancora scritto l'inizio.
Da Ponte partì quindi per Vienna e Mozart si trasferì da amici, i coniugi Duschek, che lo chiusero nella sua stanza affinché potesse finalmente comporre l'ouverture del Don Giovanni.
Casanova viene ricevuto a casa dei Duschek, dove racconta a Mozart della sua fuga dalle prigioni veneziane.
Mentre Da Ponte è assente, Casanova interviene nello sviluppo del libretto, attingendo alla sua conoscenza della rappresentazione teatrale e alle sue esperienze personali...
Due fogli conservati negli archivi del Castello di Dux attestano che Casanova apportò due modifiche alla scena 9 del secondo atto del libretto del Don Giovanni.
Leporello rivisto da... Casanova
Giacomo Casanova Per ognuno dei cambiamenti apportati da Casanova, si tratta di variazioni sul personaggio di Leporello.
La penna di Casanova interviene nel momento in cui Leporello viene smascherato con il costume di Don Giovanni.
Nella prima modifica di Casanova, l'aria del secondo atto in cui il valletto implora pietà quando viene catturato nei panni di Don Giovanni è sostituita da questo quintetto molto vivace:
« LEPORELLO: Incerto, confuso, scoperto, ingannato, non so come difendermi. Vi chiedo perdono.
DONNA ELVIRA, OTTAVIO, MASETTO, ZERLINA: Perdonarvi? Impossibile!
LEPORELLO: Il mio fatale destino dipende solo da te. Da te il mio cuore palpitante attende la grazia.
ZERLINA: Ti mangerò le budella.
MASETTO: Divorerò la tua anima.
Giacomo Casanova OTTAVIO: Appeso a una forca.
ELVIRA: Non sarai così orgoglioso.
TUTTI I QUATTRO: Infame traditore!
LEPORELLO: Il mio destino fatale dipende solo da te. Da te il mio cuore palpitante attende pietà.
TUTTI I QUATTRO: Al patibolo! (tre volte)
LEPORELLO: Ahimè! Che brutta morte!
TUTTI I QUATTRO: In prigione! (tre volte)
LEPORELLO: Pagaia, sciopero, vita austera!
TUTTI I QUATTRO: Vai a spazzare la piazza!
LEPORELLO: Sono di razza illustre!
TTUTTI I QUATTRO: Poi andrà a tirare le barche!
LEPORELLO: No, signori miei, per carità!
TUTTI I QUATTRO: Che ne facciamo allora del perfido impostore?
LEPORELLO: Il mio destino fatale dipende solo da voi. Su di voi il mio cuore palpitante attende la grazia »
Lorenzo da Ponte - Libretto del Don Giovanni di Mozart, corretto da Giacomo Casanova
“ Sono di stirpe illustre! ”
Giacomo Casanova di Raphaël Mengs Questa frase del libretto è in realtà una proiezione della personalità di Casanova, che secondo alcune fonti era figlio naturale di un certo Grimani, un nobile veneziano proprietario del teatro in cui la madre era attrice.
La personalità di Casanova si riflette anche nella seconda variante della sua riscrittura del libretto, nel punto in cui Leporello incolpa le donne delle colpe di Don Giovanni:
« LEPORELLO: Don Giovanni, e lui solo, mi ha costretto a travestirmi.
È lui l'unica ragione di tutte queste disgrazie.
Merito il perdono. Non sono colpevole.
La colpa è tutta del sesso femminile, che affascina la sua anima e incatena il suo cuore.
O sesso seducente! O fonte di dolore!
Lascia che un povero innocente vada in pace. Non sono un ribelle. Non posso offendervi e ve lo dimostrerò.
È stato lui a spogliarsi e a prendere i miei vestiti per picchiare Masetto.
Con la signora Elvira ho fatto solo il mio dovere, perché era quello che lei voleva. Quello che vi sto dicendo è vero.
Don Giovanni, e solo lui, merita il vostro disprezzo.
Punirò l'indegno. Lasciatemi fuggire. (Fugge.) »
Libretto del Don Giovanni di Mozart di Lorenzo da Ponte e corretto da Giacomo Casanova
Giacomo Casanova Leporello, il "doppio” di Don Giovanni, la sua versione plebea e ragionevole, accusato sia di impostura che di complicità con il suo padrone, spiega i suoi misfatti con la sua sottomissione a una doppia autorità.
Potrebbe esprimere il giudizio di Casanova che misura la propria condotta con il metro della ragione e della moralità, trovando al contempo scuse nella Natura: il sesso femminile che affascina l'anima (tanto da non poter distogliere lo sguardo) e incatena il cuore...
Insomma, l'uomo è semplicemente il servo di Madre Natura. La forza del desiderio sfida ogni legge.
L'influenza del libertino veneziano potrebbe non essersi limitata alle variazioni di alcune scene.
Non dimentichiamo le lunghe conversazioni a Vienna in cui Casanova e Da Ponte si scambiavano idee ed esperienze come seduttori.
La prima del Don Giovanni alla presenza di Casanova
La prima del Don Giovanni di Mozart ebbe luogo a Praga il 29 ottobre 1787.« La poesia è dell'Abbé Da Ponte poeta/dei Teatri Imperiali di Vienna/La musica è di M. Wolfgang Mozart, Kapellmeister tedesco. »
Casanova, il Don Giovanni veneziano, assistette alla rappresentazione.
Le sue conversazioni con Da Ponte e la sua partecipazione alla stesura del libretto devono certamente aver fornito spunti di riflessione per la stesura de “l'Histoire de ma Vie.”
Lorenzo da Ponte a New York
Lorenzo Da Ponte
La perdita degli onori, l'incontro con l'amore
Da Ponte, nel 1791 si ritrova senza un protettore.L'Europa era in quel momento in subbuglio.
Partì per Trieste sperando di trovare il favore di Leopoldo II, ma non ci riuscì.
Lì, tuttavia, si innamorò della bella Nancy Grahl, figlia di un mercante ebreo inglese, e la sposò.
Insieme partirono per Londra dove Da Ponte, dal 1793 al 1805, divenne librettista a pagamento presso il King's Theatre dove rielaborò una ventina di libretti, in particolare per Martin y Soler.
1798: Ritorno a una Venezia in triste stato
Da Ponte tornò in Italia per reclutare cantanti e naturalmente si recò a Venezia ogni volta che poté.Ma ciò che vide allora di Venezia, una Venezia che Napoleone aveva abbattuto, vantandosi di essere il suo Attila.
Ecco, nelle parole di Da Ponte, cosa era diventata la povera Venezia in quegli anni bui:
« Avevo sentito molte cose sul triste stato in cui si trovava questa città; ma tutto quello che avevo sentito era uno scherzo rispetto a quello che vidi in una notte e in un giorno.
Cosi Fan Tutte Volevo vedere Piazza San Marco, che non vedevo da oltre vent'anni...
Lasciate che sia il lettore a giudicare la mia sorpresa e la mia afflizione quando in questo vasto recinto, dove in tempi felici si era abituati a vedere solo la contentezza e la gioia dell'immenso afflusso di gente, vidi... solo tristezza, silenzio, solitudine e desolazione.
Quando sono entrato nella piazza c'erano solo sette persone...
Ho passeggiato sotto le famose Procuratie di San Marco e la mia sorpresa è stata ancora più grande quando ho visto che anche i caffè erano vuoti.
In undici di essi ho contato appena ventidue persone... »
Lorenzo da Ponte
Il suo incontro con il vecchio Tiepolo
La storia è raccontata da Alvise Zorzi nel suo libro La République Du lion - 1. L. Da Ponte, Memorie di un'epoca di guerra. L. Da Ponte, Memorie, Bari, 1918, vol. 1, p. 216 ss.« L'avventuriero racconta poi di essersi recato alla Pescheria, il mercato del pesce (allora a Terranova, dove oggi si trovano i giardinetti Reali).
Avvicinandosi a un banco, vide un vecchietto, pallido, emaciato e sudicio, che si offrì di portare il pesce a casa per pochi soldi.
Questa faccia non gli era nuova, aveva l'impressione...
Ma deve essere così! Ma questo è sicuro! Era un patrizio, Tiepolo, il nipote di un inquisitore di Stato, il pronipote di un ambasciatore, il fratello di una donna che lui, Da Ponte, aveva amato appassionatamente vent'anni prima.
Ritratto di Lorenzo Da Ponte In che stato è!
Anche Tiepolo lo riconobbe e gli diede una versione un po' fantasiosa della sua rovina, che attribuì al gioco d'azzardo piuttosto che alle vicissitudini politiche.
Sebbene la storia sia romanzata, l'incontro è plausibile.
La decadenza di una Venezia ridotta a un'ombra di se stessa è dovuta non solo alla catastrofica situazione economica, ma anche all'esodo di gran parte del patriziato verso la terraferma, più vicino ai propri possedimenti e in un'atmosfera meno arcaica e meno legata alle esigenze imposte dalla particolare struttura della città lagunare. »
Lorenzo da Ponte
Piccolo viaggio glorioso in America
Nel 1805: Da Ponte parte per New York per... sfuggire ai creditori di Londra.È sempre negli Stati Uniti che Da Ponte scrive le sue Memorie, pubblicate in quattro volumi.
Don Juan a New York
Lorenzo Da Ponte A New York, il 23 maggio 1826, Da Ponte mise in scena il Don Giovanni.
Racconta il trionfo del Don Giovanni alla prima:
“L'opera è piaciuta da un capo all'altro: parole, musica, esecuzione, attori, tutto era ammirevole e specialmente la Malibran nel ruolo di Zerlina.”
E così, già nel 1826, e grazie a Da Ponte, Mozart fece il suo ingresso sui palcoscenici americani.
Da Ponte morì a New York nel 1838.
Musicisti Da Ponte | Vivaldi | Wagner | Ospedaletto Derelitti
Arte Biennale | Pittori | Musicisti | Letteratura | Piazze | Ponti | Storia | Foto | Video | Mostra
Torna a inizio pagina