Albert Mérat Poesia su Venezia - Le città di Marmo

a Venezia

« Venezia! oh memoria! oh città bianca e rosa!
Meraviglioso alcion, fiore del mare che sboccia
Tra l'azzurro unito delle onde e del cielo
Tra l'azzurro unito dei flutti e del cielo,
Città-donna dal dolce nome, oh mio eterno fascino,
Venezia, come te, le Veneri erano bionde"

I tuoi piedi squisiti inzuppati nelle onde poco profonde,
come una principessa in abiti orientali
Ti chini e l'acqua riflette, sorridendo,
il ritmo del tuo corpo e la tua vana bellezza.
Il ritmo del tuo corpo e della tua vanitosa bellezza.

Canali sottili e delicati sono le tue vene
Il silenzio ti è caro come lo è per tutte le belle creature.
Marmi rosa e brillanti sono la tua carne,
Così puri che sembra che le brezze sonore
Fanno scorrere il sangue dell'alba vivente.

I tuoi occhi sono il raggio divino del cielo luminoso
E il tuo sorriso fa il giorno, senza pensieri.
Così il mio sogno amoroso non ha potuto resistere
Dall'amarti con un amore malinconico e tenero
Come si ama una donna, e come si tendono le braccia
Alle belle visioni che non volano via.

Ho conosciuto il tuo sguardo e ho conosciuto la tua bocca.
So che cosa il cielo, quando il sole tramonta,
Aggiunge grazia e splendore alla tua fronte serena. Un soffio dal Lido mi ha portato questo fiore,
vagando sulle parole ricamate di schiuma bianca.
Le cicale in lontananza riecheggiano tra i rami.

Quando ho dovuto lasciarti, ahimè!
ti ho lasciato il mio cuore senza portare nulla con me.
Come un'amante, o la più augusta delle amanti.
Si strappa, tremando, dalle ultime carezze. »

Albert Mérat - Le città di Marmo 1869

I marmi rosa

« I nostri Marmo, pietre tombali,
sono funebri o prosaici.
I marmi rosa sono solo belli
Dell'oro dei mosaici"

Il cielo nascente si posa
sui loro raffinati acquerelli
Sembra baciare
alle gole delle tortore.

In accordi biondi e tremanti
Riassumendo la dolcezza delle cose,
Il sangue divino di Marmo bianco
Vive nelle vene del marmo rosa.

Sul lato dove arriva il mare,
Un mare fine e delicato,
Si allungano verso lo spazio amaro
La loro radiosa luce opaca.

Hanno voci e sguardi;
E, quando si alza la marea,
cercano se gli standard
non stiano galleggiando verso la Morée. »
Albert Mérat - Le città di Marmo 1869

La statua di Colleoni

Statua di Bartolomeo Colleoni

« L'avventuriero, di sangue più puro del reale,
Nato da quello delle belle repubbliche d'Italia. essendo nato da quello delle belle repubbliche"
Appoggia i piedi obliqui alle staffe di bronzo,
e, con il braccio sinistro, raccoglie e trattiene il suo cavallo.

Apre l'altro braccio in un gesto di fedeltà.
Avendo scelto, con un cuore devoto a queste reliquie,
tra le bandiere con impressi gli animali simbolici
il vecchio Leone piuttosto che l'Aquila imperiale.


Un solido guidatore di soldati della sua stessa statura,
Con uno sguardo senza peli sulla lingua, guida la battaglia
E di sicuro la sua tattica ebbe successo.

La bocca con gli angoli cadenti, racchiusa da rughe,
e serrata dall'orgoglio di due labbra secche,
Per disprezzo della parola non si degna di mentire. »
Albert Mérat - Le città di Marmo 1869

Carpaccio

« A volte i primitivi vedevano con occhio oscuro
Il colore che ancora conservava il suo mistero
Perché a malapena il bello, risplendeva sulla terra,
E pallido, abbozzato sulla tela o sul muro.

Andavano lentamente, lontano dal mondo insicuro,
verso chiostri pieni di ombra e di pace solitaria.
La grande sete d'amore che nulla può placare
era placata dalla freschezza di un'arte mistica e pura.

Venezia, verso l'Oriente che sorride e sogna,
Agli scorci più dolci del sole nascente;
Un'alba perlacea ne culla i contorni.

L'azzurro giovane del mare che si risveglia!
Carpaccio è stato in grado di catturare la luce, oh meraviglioso!
E mettere l'aria del cielo in cima alle sue torri  »
Albert Mérat - Le città di Marmo 1869

Albert Mérat - Il cielo di Venezia

« Luce, quasi immateriale,
Delicati per lo sguardo che li riflette,
Non so perché i cieli
mi fanno alzare la testa così.

Senza autunni o inverni.
Diafane e piene di facilità,
La sera, a Venezia, sono verdi,
Proprio come li ha dipinti Veronese.

Un orizzonte di tranquillità per gli occhi,
Nella finezza dei loro veli,
Come un torrente armonioso
Lasciano filtrare le stelle.

La luna nel suo nimbo perlaceo
Brilla su uno sfondo perlato;
Da questo candore illuminato,
Il ruscello, a bassa voce, si impenna.

Tremando nelle piccole pieghe,
L'illusione di un mare profondo,
I raggi bianchi hanno seppellito
In una trasparenza bionda. »
Albert Mérat - Le città di Marmo 1869

Venezia

Voglio stare qui senza pensare: voglio vivere.
Gli occhi innamorati del cielo non hanno bisogno di un libro.
L'autunno di Venezia, risparmiato dal sole,
Saranno le mie fantasticherie e il mio riposo maledetto.

0 giorni armoniosi in cui l'ora passa brevemente,
Conoscete il canto delle onde sulla riva.
Ascoltate l'onda blu che canta in questo modo,
È la voce della Grecia che arriva qui.

0 l'allungamento sottile e glauco delle lagune;
Le sabbie evitate, i grandi remi marroni;
Sopra le pareti pallide dipinte come un set
I campanili rettilinei sormontati da santi dorati;
Docile, sembra obbedire ai segnali.

Le gondole, i loro colli eretti come cigni;
Tutti i suoni tranquilli, tutti i raggi affascinanti,
I vitigni nutrienti di vini forti e indulgenti,
E tra queste fresche tonalità, questi dolci rumori e fiamme.
Il riso che sale sulle labbra delle donne. »
Albert Mérat - Le città di Marmo 1869

Albert Mérat, Vers le Passé

« I rasi bianchi, come ruscelli felici,
Nelle belle sere e nelle notti feudali,
Scivolavano lentamente su queste lastre,
Lunghi e trascinanti, su corpi innamorati.

Più tardi, fu il tempo dei rasoi rosa.
dal domino alle feste di Guardi,
Nascondendo la nuca e il seno arrotondato.
E sussurrando le cose più squisite.

Rose leggere e morbido candore
Non sono più che bellezze del passato:
Lampi di gonne sbiadite,
Concerto finito di suprema freschezza. »
Albert Mérat - Le città di Marmo 1869

Venezia al crepuscolo serale

« Deve illuminare il suo corpo,
Uscire dalle onde e chinarsi su di esso.
emergere dalle onde e chinarsi su di esso,
Un'anima rosa, un'anima bianca.
Dissonanze fatte di accordi.

L'anima rosa è la prima a brillare sulla sua fronte trasparente.
Che risplende dalla sua fronte trasparente,
In una grazia che prende
Nient'altro che il fiore della luce.

Il sole al tramonto lascia al giorno
Come una tregua di breve luminosità
Poi l'anima bianca si alza,
Trasfigurando ogni contorno.

Il latte dei denti e degli opali,
La neve calda dei seni bianchi,
Il tremolio dei cigni,
La morbida e pallida luce della luna.

hanno formato un incantevole concerto
Della loro insignificante limpidezza
Questa alba notturna di linee,
Idealmente candida.

Coloro per i quali Venezia è nuda
conoscono questa dualità Conoscono questa dualità;
E questo bel prestigio è noto
Per alcuni che l'hanno conosciuto... »
Albert Mérat - Le città di Marmo 1869

Albert Mérat - I cavalli di San Marco

I Cavalli di San Marco

« Abbiamo preso questo tesoro, non potendo fare di meglio
O peggio: i forti colpiscono i vecchi
Il diritto trionfa a fatica sulla forza"

La terra avrebbe dovuto custodire la Venere dal bel busto
O piuttosto avrebbe dovuto lasciare sotto questo cielo gentile
Le dee di Marmo al loro sogno eterno.

La gloria non sarebbe stata cancellata da nessun altro
Per coloro che rispettano l'arte, il fiore del pensiero.

Roma non deve essere derubata delle sue veneri
dalle chiese dei loro Cristi, dei loro piccoli bambini nudi
che fanno l'alleanza mistica nei dipinti
Né, dalla destra delle navi che chiudono l'Adriatico,
a Venezia, che ancora soffre e respira.
I suoi quattro cavalli greci, con fianchi di bronzo e d'oro.

Dopo aver, in seno ai nostri cieli monotoni,
sofferto per quindici anni l'infamia degli autunni,
sono tornati. San Marco, con i suoi capitelli bianchi,
ha finalmente fatto dei piedistalli per i suoi cavalli,
Orgogliosi di restituire al loro antico splendore
La sua calda bellezza, una cornice grandiosa come un portico.

Ora, l'epica quadriga con i suoi piedi sfacciati,
soffiando le sue narici piene, ha, tra l'aria serena,
Solo la pace del sole che sorge o tramonta,
Nell'azzurro che sorride e non è mai timido,
E rende i vecchi muri rosa come la carne.

I bei giorni d'Oriente, balsamici e limpidi,
sono su di loro; e il vento che lascia i vecchi muri rosa come la carne.
Sono su di loro; e il vento che lascia le onde intatte
Racconta loro in canto le cose di Ionia,
Nei giorni in cui Aspasia incoraggiava le arti
E colpivano il suolo imbrigliati in carri. »
Albert Mérat - Le città di Marmo 1869