Henri de Régnier poeta e scrittore a Venezia (1864 - 1936)

Henri de Régnier Henri de Régnier, poeta e scrittore, ha scritto alcuni testi molto belli su Venezia.

I suoi Esquisses vénitiennes (schizzi veneziani), l'Altana (vita veneziana) e i Récits vénitiens (racconti veneziani) sono un'immersione intima nella vera Venezia, la Venezia del cuore e dei poeti.

Il luogo preferito di Henri de Régnier a Venezia era l'Altana della Ca' Dario in Dorsoduro.

Ci ha lasciato delle bellissime poesie su Venezia.

Gli amici di Henri de Régnier lo chiamavano “Bastone” perché andava sempre in giro con un bastone, molto distinto e quasi distaccato.

Come diceva lui stesso, non cercava di farsi degli amici a Venezia, dove viveva essenzialmente da solo, lontano dalla gente ma così vicino a Venezia.

Targa commemorativa posta sul muro del giardino di Palazzo Dario, in Campiello Barbaro, in onore di Henri de Régnier, nel Sestiere di Dorsoduro a Venezia

Targa commemorativa di Henri de Régnier Quest'uomo apparentemente freddo e distante era in realtà una persona molto sensibile e molto umana.

La sua visione di Venezia è una delle più belle che abbiamo mai letto.

Frontespizio

« Sull'acqua verde, blu o grigia
Di canali e canali,
Abbiamo attraversato Venezia
Da San Marco all'Arsenale.

Nel vivace vento della laguna,
che la fa girare a suo piacimento,
Ho visto la tua fortuna volgere,
O Dogana di Mare

Soffio dell'Adriatico,
brezza leggera o scirocco,
Non m'importa se il tuo dito mi dice
Fusine o Malamocco!

La gondola oscilla
Sotto le felze, e con la mano
Il ferro taglia il silenzio
Che dormiva nell'aria del mare.

Il sole scalda le lastre di pietra
Sulla Riva dei Schiavoni;
Le tue curve e le tue svolte,
Venezia, le conosciamo!

L'acqua luccica, il Marmo si sfalda;
I remi fanno eco,
Quando passiamo nella fresca ombra
Di Palazzo Rezzonico »
Henri de Régnier

Epigramma veneziano

« Un vento triste e perfido, o Venezia, ha soffiato
sul pallido rossore della tua guancia. Sul pallido rossore della tua guancia,
e la fortuna ha girato il suo piede alato
Più di una volta ha girato la sua ruota"

Tu che una volta hai visto, come uno sciame rumoroso
Uscire dai tuoi alveari guerreschi
alla vostra ricca bellezza dall'Oriente
Le bandiere dorate delle vostre galee!

Non hai forse abbagliato una volta, nel tuo abito di broccato,
abbagliando coloro che ti vedevano,
Sedendoti nel tuo orgoglio e offrendo loro la loro parte,
al tuo banchetto, a viso scoperto?

Poi, sotto la maschera nera che circonda i notturni
La tua grazia si è dissimulata
non hai forse invitato il Piacere e l'Amore
a bere dalla tua coppa iridescente?

Una barca piena di frutta attraversa il canale
Una gondola lenta e chiusa;
Un cipresso nero nel giardino dell'ospedale
Supera la cima del muro rosa;

Un vecchio palazzo sorride all'angolo di un campo
Dalla sua facciata malconcia
Dietro una tenda giallo ocra, un pianoforte
storpia una melodia da “Haïdée”

Sopra la laguna, una peotta di Chioggia
stende il suo velo rosso inclinato
Tende la sua vela rossa e obliqua
Aspettando il vento sottile e gentile che
salirà dall'Adriatico

E, padrona dei mari, evoco un tempo lontano.
Venezia, quando, Regina delle rive,
Portavi una conchiglia d'oro sulla tua fronte marinara
Dei tuoi Dogi dalle facce dure »
Henri de Régnier